Arely De Nava
As an immigrant brought to the US as a child, my family pursued the American Dream, which to us was to prosper in the US and someday own a home of our own. We came to the US to become an important part of this country and help our community in any way possible. At times, because of the language barrier, this was more difficult for my father, but I was always by his side to help communicate for him since English was not his first language. I became a proficient translator and interpreter for my father and would help him achieve his goals as an immigrant in the US. Helping my father, I realized that there were many people in this country that needed help and this would be one of my goals in life.
Over the years, I have worked as a civil servant in the state of California and the state of Nevada. I have also worked in the private sector and also in the recruiting and hospitality industry. I also serve the community of Reno as a document preparer and facilitate people in immigration preparation, divorce, translations, and much more. In my years of service in California and Nevada, I have helped many different families and their needs.
As a homeowner myself, I understand the struggles to start the process of owning a home, but also had the best real estate agent by my side to guide me throughout the process. Now, as a real estate agent myself, my goal is to help those who dream of owning a home but hesitate or don’t know where to begin. “I want to provide you with the tools and information to get started and then guide you through the real estate experience”. As a professional real estate agent, I want to make this process as easy as it can be, whether you are looking to own a home or sell your home.
Traducción
Como inmigrante traído a los Estados Unidos de niño, mi familia persiguió el Sueño Americano, que para nosotros significaba prosperar en los Estados Unidos y, algún día, tener nuestra propia casa. Vinimos a los Estados Unidos para convertirnos en una parte importante de este país y ayudar a nuestra comunidad de cualquier manera posible. A veces, debido a la barrera del idioma, esto fue más difícil para mi padre, pero siempre estuve a su lado para ayudarlo a comunicarse, ya que el inglés no era su lengua materna. Me convertí en un traductor e intérprete competente para mi padre y lo ayudé a alcanzar sus metas como inmigrante en los Estados Unidos. Al ayudar a mi padre, me di cuenta de que había muchas personas en este país que necesitaban ayuda, y este sería uno de mis objetivos en la vida.
A lo largo de los años, he trabajado como servidor público en el estado de California y el estado de Nevada. También he trabajado en el sector privado, así como en la industria de reclutamiento y hospitalidad. Actualmente, sirvo a la comunidad de Reno como preparador de documentos, facilitando a las personas en trámites de inmigración, divorcio, traducciones y mucho más. En mis años de servicio en California y Nevada, he ayudado a muchas familias con sus diversas necesidades.
Como propietario de una casa, entiendo las dificultades para comenzar el proceso de compra de un hogar, pero también tuve al mejor agente de bienes raíces a mi lado para guiarme en el proceso. Ahora, como agente de bienes raíces, mi objetivo es ayudar a aquellos que sueñan con tener una casa propia, pero dudan o no saben por dónde empezar. “Quiero proporcionarte las herramientas e información necesarias para comenzar y luego guiarte a través de la experiencia inmobiliaria”. Como agente de bienes raíces profesional, quiero hacer que este proceso sea lo más sencillo posible, ya sea que estés buscando ser propietario de una casa o vender la tuya.
